"tecuani" meaning in Classical Nahuatl

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "langcode": "nci",
      "name": "People",
      "orig": "nci:People",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "tē-",
        "3": "cuā",
        "4": "-ni",
        "t1": "someone",
        "t2": "to eat",
        "t3": "habitual suffix"
      },
      "expansion": "tē- (“someone”) + cuā (“to eat”) + -ni (“habitual suffix”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "azz",
        "2": "te̱cua̱ni",
        "t": "dangerous animal; coyote"
      },
      "expansion": "Highland Puebla Nahuatl te̱cua̱ni (“dangerous animal; coyote”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ncj",
        "2": "tecuani",
        "t": "jaguar"
      },
      "expansion": "Northern Puebla Nahuatl tecuani (“jaguar”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nhg",
        "2": "tiecuöni̱",
        "t": "dangerous animal"
      },
      "expansion": "Tetelcingo Nahuatl tiecuöni̱ (“dangerous animal”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From tē- (“someone”) + cuā (“to eat”) + -ni (“habitual suffix”), literally (“one [who] usually eats people”). Compare Highland Puebla Nahuatl te̱cua̱ni (“dangerous animal; coyote”), Northern Puebla Nahuatl tecuani (“jaguar”), Tetelcingo Nahuatl tiecuöni̱ (“dangerous animal”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tēcuāni",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tēcuānimeh",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tequani",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "animate",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "tēcuānimeh",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "tēcuāni"
      },
      "expansion": "tēcuāni (animate, plural tēcuānimeh)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "2": "tēcuāni",
        "pl": "tēcuānimeh"
      },
      "expansion": "tēcuāni (animate, plural tēcuānimeh)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "langcode": "nci",
          "name": "Animals",
          "orig": "nci:Animals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              21
            ]
          ],
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca un vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 32v:",
          "text": "Beſtia fiera. tequani.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              80,
              89
            ]
          ],
          "ref": "c. 1600, Anónimo Mexicano, f. 11r:",
          "text": "onca:ncamaía, tepe Zolime, totochtin, cuahtotolim, Mazame, oze lome, cuamíztin, tecuanímê\n(There were partridges, rabbits, fowl, deer, jaguars, mountain lions, and savage beasts)",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "c1609: Tezozomoc, Chimalpahin, Cronica mexicayotl, f. 22r camo çan quexquich yn ompa onoque yn ompa tlapia yn tequanime yn cuecuetlachtin. yn ocelome. yn mimiztin yn cocohua (Countless fierce animals were there; bears, jaguars, mountain lions, snakes were on guard.)",
          "text": "(please add an English translation of this quotation)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A wild or dangerous animal."
      ],
      "id": "en-tecuani-nci-noun-ZVbSAGFX",
      "links": [
        [
          "wild",
          "wild"
        ],
        [
          "dangerous",
          "dangerous"
        ],
        [
          "animal",
          "animal"
        ]
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 70",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl terms prefixed with te-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 70",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl terms suffixed with -ni",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 70",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl terms using regularized orthography",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              55
            ]
          ],
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca un vocabulario en la lengua castellana y mexicana, 58r:",
          "text": "Cruel perſona. cocole.tlauele.& per metaphoram. tequani.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A cruel person."
      ],
      "id": "en-tecuani-nci-noun-U7TvA-Kz",
      "links": [
        [
          "cruel",
          "cruel"
        ]
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[teːˈkʷaː.ni]"
    }
  ],
  "word": "tecuani"
}

{
  "categories": [
    "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
    "Classical Nahuatl lemmas",
    "Classical Nahuatl nouns",
    "Classical Nahuatl terms prefixed with te-",
    "Classical Nahuatl terms suffixed with -ni",
    "Classical Nahuatl terms using regularized orthography",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "nci:Animals",
    "nci:People"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "tē-",
        "3": "cuā",
        "4": "-ni",
        "t1": "someone",
        "t2": "to eat",
        "t3": "habitual suffix"
      },
      "expansion": "tē- (“someone”) + cuā (“to eat”) + -ni (“habitual suffix”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "azz",
        "2": "te̱cua̱ni",
        "t": "dangerous animal; coyote"
      },
      "expansion": "Highland Puebla Nahuatl te̱cua̱ni (“dangerous animal; coyote”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ncj",
        "2": "tecuani",
        "t": "jaguar"
      },
      "expansion": "Northern Puebla Nahuatl tecuani (“jaguar”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nhg",
        "2": "tiecuöni̱",
        "t": "dangerous animal"
      },
      "expansion": "Tetelcingo Nahuatl tiecuöni̱ (“dangerous animal”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From tē- (“someone”) + cuā (“to eat”) + -ni (“habitual suffix”), literally (“one [who] usually eats people”). Compare Highland Puebla Nahuatl te̱cua̱ni (“dangerous animal; coyote”), Northern Puebla Nahuatl tecuani (“jaguar”), Tetelcingo Nahuatl tiecuöni̱ (“dangerous animal”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tēcuāni",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tēcuānimeh",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tequani",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "nouns",
        "3": "animate",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "tēcuānimeh",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f1accel-form": "p",
        "f2accel-form": "p",
        "head": "tēcuāni"
      },
      "expansion": "tēcuāni (animate, plural tēcuānimeh)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a",
        "2": "tēcuāni",
        "pl": "tēcuānimeh"
      },
      "expansion": "tēcuāni (animate, plural tēcuānimeh)",
      "name": "nci-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of Classical Nahuatl quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              21
            ]
          ],
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca un vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 32v:",
          "text": "Beſtia fiera. tequani.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              80,
              89
            ]
          ],
          "ref": "c. 1600, Anónimo Mexicano, f. 11r:",
          "text": "onca:ncamaía, tepe Zolime, totochtin, cuahtotolim, Mazame, oze lome, cuamíztin, tecuanímê\n(There were partridges, rabbits, fowl, deer, jaguars, mountain lions, and savage beasts)",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "c1609: Tezozomoc, Chimalpahin, Cronica mexicayotl, f. 22r camo çan quexquich yn ompa onoque yn ompa tlapia yn tequanime yn cuecuetlachtin. yn ocelome. yn mimiztin yn cocohua (Countless fierce animals were there; bears, jaguars, mountain lions, snakes were on guard.)",
          "text": "(please add an English translation of this quotation)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A wild or dangerous animal."
      ],
      "links": [
        [
          "wild",
          "wild"
        ],
        [
          "dangerous",
          "dangerous"
        ],
        [
          "animal",
          "animal"
        ]
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Requests for translations of Classical Nahuatl quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              55
            ]
          ],
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca un vocabulario en la lengua castellana y mexicana, 58r:",
          "text": "Cruel perſona. cocole.tlauele.& per metaphoram. tequani.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A cruel person."
      ],
      "links": [
        [
          "cruel",
          "cruel"
        ]
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[teːˈkʷaː.ni]"
    }
  ],
  "word": "tecuani"
}